Poolside stillness, coastal highways and endless blue horizons—eight books selected from one of Japan’s defining visual artists.